不间断供应的电力对于现代数据中心的成功至关重要，即使对持续供电的最小干扰，也可能导致IT停机。其相关损失中快速累计数千甚至数万美元。
　　
　　这就是不间断电源（UPS）成为数据中心关键基础设施的关键组成部分的原因。但是，如果UPS电源本身存在问题怎么办？就像服务器机架或空调机组一样，它们也是复杂的设备，不能免于故障。这就是强大的UPS维护计划至关重要的原因。
　　
　　但是当最坏的情况发生时，并且UPS电源无法充分支持关键负载，它会转换到旁路模式，从而在设备周围提供自动电源路径，并看到负载在主电源供电时运行，直到UPS电源重新上线运营。
　　
　　还有两种主要的UPS旁路方法，根本区别在于UPS系统旁路的物理位置。
　　
　　首先，构建一个集中的UPS旁路。顾名思义，无论有多少UPS组成电源保护系统，它都包含一个单独的旁路机柜，内置一个静态旁路开关和所有其他旁路组件。
　　
　　替代方案是分散式UPS旁路，有时称为“分布式”系统。在此配置中，每个单独的UPS都有自己的专用旁路和组件。
　　
　　从根本上说，这两种安排本身都是完全可行的，选择使用哪种方式可能归结为个人偏好和几个重要因素。
　　
　　采用数据中心UPS旁路设计的因素是可靠性、成本、功率平衡、占地面积和未来规划。
　　
　　编译：Harris
　　
　　 "));