全球领先的电力和自动化技术集团ABB（股票代码：ABBN.VX）宣布已于2012年2月28日成功收购Newave Energy Holding SA（股票代码：NWEN.S）。该公司位于瑞士，是不间断电源（UPS）领域的领导者。该交易公布于2011年12月12日，总值达1.7亿瑞士法郎。这一收购促进了ABB在电源控制和质量市场中巩固地位的战略。同时，通过ABB全球的分销网络，促使Newave产品销售和服务走出欧洲的传统市场。

Newave以革新和成功的UPS制造商闻名欧洲。ABB计划将Newave整合至离散自动化与运动控制部。Newave位于瑞士Quartino总部也将成为ABB不间断电源系统业务的主要经营场所。Newave的管理部门在ABB不间断电源业务中会担任领导职务，期待因整合而带来的战略和运营的优势能给ABB的业务带来显著增长。

ABB集团离散自动化及运动控制业务部负责人Ulrich Spiesshofer说：“整合ABB和Newave现有的市场和专业技能，让ABB能向工业、商业和数据中心的客户提供一个最全面的不间断电源解决方案—— 一个综合了交流电和直流电的解决方案，以此增强了其战略分化。强强联合，双方的知识、经验和决心会整合成一个强大且有凝聚力的团队，专注于提供无与伦比的产品和服务给我们在欧洲乃至全球的客户。”

Newave的主席Vllaznim Xhiha表示，“非常高兴我们的股东接受ABB的要约。运用ABB的资源，我们可以显著地扩大Newave产品的范围和进一步成长。通过整合至ABB，Newave及其员工的前途将一片光明。”

ABB现将启动法定的买断合并程序，买进公开收购要约外的0.56%股份。另外，Newave将开始股票的摘牌工作。

ABB (www.abb.com)是全球电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团公司业务遍布全球100多个国家，拥有13.5万名员工。

欲了解更多信息，请联系：

ABB Group Media Relations（ABB集团媒体关系部）
Thomas Schmidt, Antonio Ligi
(Zurich, Switzerland)
Tel: +41 43 317 6568
media.relations@ch.abb.com

Newave Energy Holding SA （瑞士能威电源控股公司）
Vllaznim Xhiha, Chairman of the Board of Directors
Phone +41 91 850 2139
Patrick Sertori, Chief Financial Officer
Phone +41 91 850 2106
info@newavenergy.com