根据美国联邦能源管理委员会日前发布的一项决定，美国电力开发商LSPower公司的子公司将向支付反加州独立系统运营商CAISO公司近270万美元，这是因为其计划部署的电池储能系统无法满足CAISO公司的要求。
　　
　　美国联邦能源监管委员会执法办公室工作人员认为，Vista Energy Storage公司(LS Power公司拥有该公司多数股权)在加州电网运营商CAISO公司拍卖中中标，但发现Vista Energy Storage公司无法按期交付这个储能容量为40MWh的电池储能系统，也无法按照投标中规定的水平运行。
　　
　　Vista Energy Storage公司因此同意支付100万美元的罚款，并退还由于中标收到CAISO公司约170万美元的定金。VistaEnergyStorage公司同意和解协议中概述的事实，但既不承认也不否认美国联邦能源监管委员会执法办公室的指控。
　　
　　美国联邦能源监管委员会执法办公室工作人员认为Vista Energy Storage公司在投标时提交了不准确的“初始充电状态”数值，该数值基于其实际预期的初始充电状态，不是合理预期的可用性和能够在投标中指定的水平上运行。
　　
　　该机构进行的调查源于CAISO公司市场监测部门的申请。
　　
　　编译：Harris